Как мы нашли ключи, по которым показываются конкуренты, — и выросли до 22 900 пользователей без рекламы

TranslateTube — расширение Chrome и приложение для перевода видео на YouTube. Запуск — 12 декабря 2025. Ноль рекламы. Всё ниже — из панели разработчика Chrome Web Store и Google Search Console на 24 сентября 2026.

Панель Chrome Web Store — пользователи за последние 12 месяцев. Платных установок нет.

1. Проблема: какие слова люди набирают на самом деле?

До запуска у нас был продукт и догадка: люди будут искать «video translator». С догадки начинает большинство основателей — и так пишется большинство листингов. Вместо этого мы задали вопрос, который все набирают в Google: по каким ключам показываются наши конкуренты и сколько за ними трафика?

2. Что мы сделали

1. Нашли настоящих конкурентов — не два известных бренда, а десять приложений, которые видит пользователь, когда ищет то, что делаем мы.
2. Вытащили ключи, по которым они стоят, в сторе и в Google, с частотой и реальными переходами — второе число важнее: две перестановки слов показывают одинаковый объём, а кликают 665 и 16.
3. Проверили конкуренцию, а не только спрос. По каждому кандидату смотрели, кто стоит в топ-10 Google и насколько сильны приложения в сторе. Большая цифра часто ловушка: чужой бренд или запрос, где топ держат приложения с 500 000 оценок.
4. Нашли ключ с низкой конкуренцией. Запросы со словом YouTube — translate YouTube video, YouTube video translator — имели реальный спрос и слабый топ: маленькие сайты, форумы, приложения с парой сотен оценок. «Dubbing», наоборот, выглядел крупнее, но принадлежал брендам и топ-10, куда новому приложению не войти.
5. Поставили ключ туда, где он работает: в название, подзаголовок, первые строки описания и на страницы сайта.

Google Search Console — сайт, последние 3 месяца: 5,42K переходов, 111K показов, CTR 4,9 %, средняя позиция 8.

3. Что получилось

Пользователи пришли только из поиска: 22 900 к сентябрю, через девять месяцев после запуска. Search Console показывает ≈ 1 800 переходов из Google в месяц на сайт по всем странам — и в топе стояли именно те запросы, которые нашёл метод, со словом YouTube. Страны удивили: на США приходится меньше 4 % переходов. Больше всего дают Иран, Турция, Египет, Польша, Ирак и Саудовская Аравия: там сайт стоит на 6–8-м месте, а в США — на 12-м. Рост дал перевод сайта на языки этих стран, а не борьба за американскую выдачу. Поэтому отчёт теперь сравнивает страны и показывает, где войти легче.

4. Что сделали бы иначе

Начали бы раньше. Название поменяли после запуска, а каждый месяц с неправильным названием — месяц потерянных установок. И проверяли бы свои фразы до того, как строить вокруг них: фраза, в которую мы верили больше всего, имела долю спроса той, с которой в итоге выросли.

5. Это и делает отчёт для вас

Riwords — этот метод, превращённый в разовый отчёт: ваши настоящие конкуренты и ключи, по которым их находят, что люди на самом деле набирают с частотой, реальными переходами и сложностью по странам, проверка ваших фраз, за что хвалят и ругают конкурентов, и название с ключами для листинга или сайта. Полный образец отчёта на сайте — настоящий отчёт по TranslateTube.

[email protected] · Privacy · Terms · Refunds